Del 26 al 31 de octubre, los alumnos de 4e han viajado a Pigüé, ciudad de la Provincia de Buenos Aires fundada por franceses a fines del siglo XIX.
Nuestros alumnos han sido recibidos con una sorprendente y destacada hospitalidad por toda la gente de Pigüé, los alumnos de la escuela primaria Nº 3, la gente de la Amicale, el intendente, los artistas, los comerciantes y restaurantes.
Ellos mismos han sido excelentes embajadores del Colegio, impresionando a todos por su amabilidad, su entusiasmo, el interés que manifestaron por todo y por todos.
¡Han vuelto encantados de ese viaje atípico, y dejaron un gran recuerdo allá, que augura una colaboración duradera entre esta ciudad y nuestro colegio!

—

Du 26 au 31 octobre, les élèves de 4ème ont fait un voyage scolaire à Pigüé, ville de la Province de Buenos Aires fondée par des Français à la fin du XIXème siècle.
Nos 4ème ont été reçus avec un sens de l’hospitalité remarquable par tous les habitants de Pigüé, les élèves de l’école primaire n°3, les gens de l’Amicale, le Maire, les artistes, les restaurateurs.
Eux-mêmes ont porté haut la réputation du Collège, impressionnant tout le monde par leur amabilité, leur enthousiasme, s’intéressant à tout et à tout le monde.
Ils sont revenus enchantés de ce voyage atypique et ont laissé un souvenir mémorable, qui laisse présager une coopération durable entre cette ville et notre établissement!