RADIO CE2 / RADIO CE2

¡¿Se acerca el fin de semana y no sabes qué hacer?! ¿Necesitas relajarte? ¡No es necesario ir a la playa ni a ningún otro lugar! Siéntate cómodamente en tu sofá y déjate arrullar por las melodiosas voces de los alumnos de CE2... Es el momento de la Radiiiiioooooo PAS DE DICTÉE!!! ¡Esperamos que les guste! [...]

Dia del armisticio / Céremonie commemorative de l´armistice

El 11 de noviembre, los alumnos, acompañados por sus profesores y la directora, asistieron a la ceremonia de conmemoración del Armisticio de la Primera Guerra Mundial. Esta fecha es un recordatorio permanente de los valores de unidad, fuerza y paz que nos caracterizan como ciudadanos del mundo. Agradecemos a la Embajada y a la Association [...]

Proyecto de QLM / Projet QLM

En el marco del proyecto de QLM, los chicos de CP recibieron la visita de una odontóloga que les enseñó sobre el cuidado de la boca y la higiene dental. ¡Gracias Carolina!!! --- Dans le cadre du projet QLM, les enfants du CP ont reçu la visite d'un dentiste qui leur a enseigné les soins [...]

Fiesta del deporte / Fête du sport

La escuela primaria realizó su tradicional Fiesta del Deporte . Adultos y chicos participaron con entusiasmo y gran performance!!!! Gracias familias, Guille, Caro, Fer , Vicky, Vero y todos los maestros de primaria por hacer de este, un hermoso evento!!! --- L'école primaire a organisé sa traditionnelle Fête du sport. Adultes et enfants ont participé [...]

Día de los colores / Journée des couleurs

El viernes 22 se vivió el día de los colores en todo el colegio! Desde maternelle hasta el college, cada grupo vino vestido representando un color. Hermoso Arco Iris!! --- Vendredi 22, c'était la journée des couleurs pour toute l'école ! De la maternelle au collège, chaque groupe est venu habillé d'une couleur différente. Un [...]

Visita a la Librería / Visite à la Librairie.

Los alumnos de TPS visitaron la librería Dulcinea en San Isidro. Disfrutaron un cálido momento de narraciones y también miraron varios libros. ¡Gracias a las madres que los acompañaron! Una excelente experiencia. --- Les élèves de TPS ont visité la librairie Dulcinea à San Isidro. Ils ont profité d'un moment chaleureux pour raconter des histoires [...]

Taller Banda de Rock / Atelier de groupe de rock.

La semana pasada nuestros estudiantes del taller Banda de Rock, junto con otros colegios, participaron del Concurso Interbandas del Colegio St. Nicholas, a quien agradecemos la invitación como todos los años! --- La semaine dernière nos élèves de l'atelier Rock Band ont participé, avec d'autres écoles, à la St. Nicholas School Interband Compétition, et nous [...]

Pre campamento / Pré camp.

Los chicos de CP junto a sus docentes Irene, Gabriela y Carolina, realizaron su primera experiencia de pre campamento con una pernoctada en el colegio. Entre otras actividades jugaron, cocinaron y protagonizaron el fogón. Al día siguiente compartieron el desayuno con las familias. ¡Gracias a todos por participar! --- Les enfants du CP, accompagnés de [...]

Geometría CM2

Desde los elementos de la geometría , pasando por las figuras, acompañando con el uso de los instrumentos propios del área hasta llegar a la simetría, los alumnos de CM2 han hecho un espectacular recorrido por la geometría. Gran trabajo de ellos y Jean Luc, su maestro!! ---- Des éléments de géométrie, en passant par [...]

Torneo Clausura ADN 4ème-3ème

El pasado 1 de noviembre el Torneo Clausura de Secundaria organizado por la ADN con la participación de 12 instituciones. Nuestros alumnos tuvieron una muy destacada actuación obteniendo 3 nuevas copas para nuestro colegio. El equipo femenino de 4ème se clasificó Campeón Intercolegial de Voley en la categoría menores y también llegó a las semifinales [...]

C´est l´Heure de l´Anglais / It is English time!

C’est l’heure de l’anglais ! Pendant nos cours d’anglais à l’école primaire, nous avons profité de la célébration d’Halloween au Royaume-Uni et aux États-Unis pour apprendre du vocabulaire et des traditions culturelles des pays anglo-saxons. Nous avons joué au mémotest, fait de l’artisanat et des décorations, lu des histoires sur des personnages caractéristiques et participé [...]

Semana de las Artes / Semaine des Arts

En el marco de la Semana de las Artes, en elementaire, recibimos al grupo de Titiriteros del Teatro San Martín. Chicos y docentes participamos de una interesantísima charla sobre el trabajo del Titiritero, los diferentes tipos de títeres y la historia de sus obras. Para finalizar, disfrutamos de una puesta en escena de Willie, el valiente títere [...]

Intercambio de libros

En el marco de la Semana de las Artes, alumnos de secundaria participaron en el proyecto "Un libro, una estrella, un sueño te presto", que consistió en crear bibliotecas compartidas a través del intercambio de libros. El intercambio se hizo el día 24 de octubre en la biblioteca del colegio. ¡Les agradecemos tanto a los chicos [...]

Taller EPPAI

Los alumnos de 6e,5e y 4e tuvieron un taller de responsabilidad afectiva el día Lunes con la organización EPPAI de la municipalidad de San Isidro. Se expresaron a través del juego y la escritura. --- Les élèves de 6e, 5e et 4e ont eu un atelier sur la responsabilité affective lundi avec l'organisation EPPAI de [...]

Campamento CM1 / Campement CM1

Los días 16 y 17 de octubre los chicos de CM1 compartieron el campamento con compañeros y docentes. Se dividieron en grupos de tareas para el trabajo comunitario y disfrutaron de las actividades y juegos propuestos. ¡Gran experiencia para chicos y docentes!! ------ Les 16 et 17 octobre, les enfants de CM1 ont partagé le [...]