Silencio ¡estamos leyendo! / Silence, on lit!

El día 23 de septiembre, en motivo de la Maratón Nacional de Lectura, el colegio va a celebrar las letras de la mejor manera posible: leyendo. El programa “Silence, on lit!” o “Silencio ¡estamos leyendo!” consiste en suspender toda actividad durante 15 minutos, y cuando decimos toda, lo decimos de verdad: alumnos, docentes y personal [...]

Visita a la chacra / Visite a la ferme

En el marco del proyecto de los animales los alumnos de sala de dos y tres años realizaron una salida pedagógica a la chacra educativa "San Isidro Labrador"donde pudieron conocer y disfrutar de los animales de la Granja. ¡Muchísimas gracias a las madres que muy gentilmente nos acompañaron en este paseo! --- Dans le cadre [...]

2da edición del Cross AMLASUD / 2ème Édition du Cross AMLASUD

Los invitamos a participar en un proyecto deportivo compartido entre los 16 liceos franceses de la AEFE en la zona AMLASUD. Estimados padres y miembros de la comunidad del CFAM: Los invitamos a participar en un proyecto deportivo compartido entre los 16 liceos franceses de la AEFE en la zona AMLASUD. Encontrarán una descripción del […]

¡Feliz día a los maestros y maestras de nuestro querido colegio! / Joyeuse journée aux enseignants de notre école bien aimée!

El 11 de septiembre se celebra el Día del Maestro en homenaje a Domingo Faustino Sarmiento, conocido como”el padre del aula”, en conmemoración a la fecha del aniversario de su muerte. Él desempeñó los cargos de político, filósofo, pedagogo, escritor, docente, periodista, estadista y militar argentino, gobernador de San Juan y presidente de la Nación […]

Charla de ciberseguridad / Journée Cyber – sécurité

La French Tech Buenos Aires y la División de Delitos Cibernéticos Contra la Niñez y la Adolescencia de la Policía Federal Argentina dieron una importantísima charla de ciberseguridad. —  French Tech Buenos Aires et la División des cyber crimes contre les enfants et les adolescents de la Policía Federal Argentina nous a donné une conférence […]

Circo contemporáneo / Cirque contemporain

Las salas de cinco años empezaron a trabajar con un proyecto muy interesante y atractivo para sus alumnos. El objetivo principal está enfocado al área motriz, cognitiva y emocional de los niños. Se desarrollará a lo largo de 5 encuentros en un espacio totalmente equipado para aprender y experimentar las posibilidades de expresión artística a través [...]

Los abuelos vienen a la sala / Papi et mamie viennent en classe

Los alumnos de sala de cuatro años estuvieron trabajando en un proyecto centrado en el entorno más cercano para ellos, en especial la familia. Tuvimos el gran placer de contar con la participación de algunos abuelos y tíos de los chicos. ¡Agradecemos mucho la colaboración y el compromiso de nuestras familias! --- Les enfants de MS [...]

SEMANA ESI! L´ESI SEMAINE!!

La semana del 29 de agosto al 2 de septiembre, llevamos a cabo la SEMANA ESI. Compartimos con ustedes el trabajo realizado en primaria. Los días que vengan a reunión de padres, podrán disfrutarlo en el colegio. --- La semaine du 29 août au 2 septembre, nous avons réalisé l'ESI SEMAINE. Nous partageons avec vous le [...]

Suspensión momentánea del fútbol y trabajo sobre las reglas de la convivencia y los valores del deporte / Suspension temporaire du football et travail sur les règles de vie en commun et les valeurs du sport

Sras y Sres padres de alumnos, Constatamos diariamente que la mayor parte de los conflictos entre alumnos, insultos, indecencias, incluso peleas se producen por motivos relacionados al fútbol, ya sea en el recreo o en la clase de educación física. Por lo que decidimos que, del 1ro al 20 de septiembre, toda actividad de fútbol […]

La actividad física en el CFAM / EPS au CFAM

La Educación Física en el CFAM se desarrolla cumpliendo los requisitos de los textos oficiales de la Educación Nacional Francesa. Se desarrollan diferentes deportes y actividades cumpliendo con los distintos campos de aprendizaje, a saber: * Atletismo (Carreras de resistencia, velocidad, relevos, salto en largo, salto en alto, lanzamiento de bocha, lanzamiento de jabalina). * [...]

Festejo del día del niño en jardín / Fête des enfants dans la maternelle

Para festejar este día tan especial, organizamos un gran desfile y desayuno junto a todos los niños del jardín. Los chicos disfrutaron y se divirtieron muchísimo. Les compartimos algunas fotos del momento y de los regalos que las maestras hicieron para sus alumnos. --- Pour célébrer cette journée spéciale, nous avons organisé une grande parade [...]

Concierto didáctico / Concert didactique

Con motivo del día de la niñez, los chicos de primaria disfrutaron un concierto didáctico a cargo del "Cuarteto de cuerdas Buenos Aires música" compuesto por músicos de la Orquesta Estable del Teatro Colón de la Ciudad de Buenos Aires. Les deseamos a todos un hermoso día!!! --- À l'occasion de la Journée de l'enfance, les [...]

Diversidad en la discapacidad / Diversité des handicaps

Este lunes 8 de agosto, nuestros alumnos de 3ème asistieron a una charla de la Unidad de Discapacidad de la ciudad de Buenos Aires sobre el tema de la discapacidad. Luego de explicar brevemente los términos utilizados hoy en día y la diversidad de las discapacidades, los tres disertantes hablaron de los prejuicios que sufren [...]