VISITA A LA RESERVA ECOLOGICA
En el día de hoy los estudiantes de 4e, acompañados por sus docentes de SVT, Francés e Historia y geografía; visitaron la Reserva Natural Yrigoyen en Vte. López. Los estudiantes pudieron realizar un recorrido observando la flora y fauna del lugar, también plantamos una especie autóctona llamada Tala, y donamos a la reserva picos, guantes […]
Dia del armisticio / Céremonie commemorative de l´armistice
El 11 de noviembre, los alumnos, acompañados por sus profesores y la directora, asistieron a la ceremonia de conmemoración del Armisticio de la Primera Guerra Mundial. Esta fecha es un recordatorio permanente de los valores de unidad, fuerza y paz que nos caracterizan como ciudadanos del mundo. Agradecemos a la Embajada y a la Association […]
Taller Banda de Rock / Atelier de groupe de rock.
La semana pasada nuestros estudiantes del taller Banda de Rock, junto con otros colegios, participaron del Concurso Interbandas del Colegio St. Nicholas, a quien agradecemos la invitación como todos los años! — La semaine dernière nos élèves de l’atelier Rock Band ont participé, avec d’autres écoles, à la St. Nicholas School Interband Compétition, et nous […]
Torneo Clausura ADN 4ème-3ème
El pasado 1 de noviembre el Torneo Clausura de Secundaria organizado por la ADN con la participación de 12 instituciones. Nuestros alumnos tuvieron una muy destacada actuación obteniendo 3 nuevas copas para nuestro colegio. El equipo femenino de 4ème se clasificó Campeón Intercolegial de Voley en la categoría menores y también llegó a las semifinales […]
Taller de Ciberbullying/Ateliers sur la cyberintimidation
El 21 y 24 de octubre se realizarán talleres de ciberbullying y buen uso de las redes sociales para 5e y 4e. ¡Le agradecemos a Lucía Fainbom de bienestar digital por su presencia! — Les 21 et 24 octobre, des ateliers sur la cyberintimidation et le bon usage des réseaux sociaux seront organisés pour les […]
Actividades francófonas en vacaciones de invierno / Activités francophones pour les vacances d’hiver
El viernes 19 y el sábado 27 de julio, Le Trait d’union organiza en Villa Ocampo una actividad de cuentos y dibujos animados francofonos.
Colección de arte de Amalia Lacroze de Fortabat / Collection d’art d’Amalia Lacroze de Fortabat
Las y los estudiantes de 6ème A y B realizaron una visita cultural a la colección de arte de Amalia Lacroze de Fortabat ubicada en el barrio porteño de Puerto Madero con el propósito de realizar el recorrido propuesto por el espacio llamado « Arte y Naturaleza en acción », en el cual, a partir […]
Visita al Museo del Holocausto de Buenos Aires / Visite au musée de l’Holocauste à Buenos Aires
Los alumnos de 4éme y de 3éme han visitado el Museo del Holocausto de Buenos Aires. En el marco de la materia Español y de contenidos trabajados en la materia Construcción de ciudadanía en años anteriores, los alumnos ampliaron su formación sobre temas como democracia, autoritarismo, derechos humanos, libertad y respeto. — Les élèves de […]
Final Cross Amlasud 2022 / Finale Cross Amlasud 2022
Finalizó el viernes 18 de noviembre la 2da edición del Cross Amlasud organizado por la AEFE. La actuación de los corredores de nuestro colegio en esta final fue excelente. Alcanzamos 11 podios: tres 1ros puestos, cuatro 2dos puestos y cuatro 3ros puestos. Además, tres 4tos puestos y dos 5tos puestos en la clasificación final, posicionándonos […]
Viaje de estudios a Colón / Voyage scolaire à Colon
Los chicos de CM2 realizaron un viaje de estudios a Colón, Entre Ríos. Junto a sus maestras pudieron aprender sobre el medioambiente, el Palmar , la inmigración y la vida e historia del General Urquiza. También disfrutaron de la playa y del parque de agua. — Les élèves de CM2 ont effectué un voyage scolaire […]