Ponerle nombre a las Islas Distintas de San Isidro / Nommer les Islas distintas de San Isidro
En el marco del proyecto del que participaron el año anterior “Ponerle nombre a las Islas Distintas de San Isidro” los chicos de 6eme realizaron el paseo en barco para conocerlas. Acompañados de sus docentes y un Guía especializado pudieron profundizar sobre las mismas. — Dans le cadre du projet auquel ils ont participé l’année dernière, Nommer […]
Silencio ¡estamos leyendo! / Silence, on lit!
El día 23 de septiembre, con motivo de la Maratón Nacional de Lectura, el colegio celebró las letras de la mejor manera posible: leyendo. El programa “Silence, on lit!” o “Silencio ¡estamos leyendo!” Consiste en suspender toda actividad durante 15 minutos, y cuando decimos toda, lo decimos de verdad: alumnos, docentes y personal se tomarán este […]
Visita al Exploratorio de Ciencias / Visite au Exploratoire de sciences
Los alumnos de sala de cuatro años tuvieron la oportunidad de visitar este centro interactivo de ciencia y tecnología.Pudieron vivenciar diversas experiencias científicas con gran entusiasmo y alegría. — Les élèves de la classe de quatre ans ont eu l’occasion de visiter ce centre interactif de science et de technologie et ont pu vivre diverses […]
Silencio ¡estamos leyendo! / Silence, on lit!
El día 23 de septiembre, en motivo de la Maratón Nacional de Lectura, el colegio va a celebrar las letras de la mejor manera posible: leyendo. El programa “Silence, on lit!” o “Silencio ¡estamos leyendo!” consiste en suspender toda actividad durante 15 minutos, y cuando decimos toda, lo decimos de verdad: alumnos, docentes y personal […]
Boletín cultural de septiembre / Bulletin culturel de Septembre
¡Feliz día a los maestros y maestras de nuestro querido colegio! / Joyeuse journée aux enseignants de notre école bien aimée!
El 11 de septiembre se celebra el Día del Maestro en homenaje a Domingo Faustino Sarmiento, conocido como”el padre del aula”, en conmemoración a la fecha del aniversario de su muerte. Él desempeñó los cargos de político, filósofo, pedagogo, escritor, docente, periodista, estadista y militar argentino, gobernador de San Juan y presidente de la Nación […]
Charla de ciberseguridad / Journée Cyber – sécurité
La French Tech Buenos Aires y la División de Delitos Cibernéticos Contra la Niñez y la Adolescencia de la Policía Federal Argentina dieron una importantísima charla de ciberseguridad. — French Tech Buenos Aires et la División des cyber crimes contre les enfants et les adolescents de la Policía Federal Argentina nous a donné une conférence […]
SEMANA ESI! L´ESI SEMAINE!!
La semana del 29 de agosto al 2 de septiembre, llevamos a cabo la SEMANA ESI. Compartimos con ustedes el trabajo realizado en primaria. Los días que vengan a reunión de padres, podrán disfrutarlo en el colegio. — La semaine du 29 août au 2 septembre, nous avons réalisé l’ESI SEMAINE. Nous partageons avec vous le […]
La actividad física en el CFAM / EPS au CFAM
La Educación Física en el CFAM se desarrolla cumpliendo los requisitos de los textos oficiales de la Educación Nacional Francesa. Se desarrollan diferentes deportes y actividades cumpliendo con los distintos campos de aprendizaje, a saber: * Atletismo (Carreras de resistencia, velocidad, relevos, salto en largo, salto en alto, lanzamiento de bocha, lanzamiento de jabalina). * […]
Concierto didáctico / Concert didactique
Con motivo del día de la niñez, los chicos de primaria disfrutaron un concierto didáctico a cargo del “Cuarteto de cuerdas Buenos Aires música” compuesto por músicos de la Orquesta Estable del Teatro Colón de la Ciudad de Buenos Aires. Les deseamos a todos un hermoso día!!! — À l’occasion de la Journée de l’enfance, les […]