Día del Maestro / Jour du Maître

Padres y alumnos agasajan a sus docentes por el Día del Maestro

El miércoles 13 de septiembre, al mediodía, la Asociación de Padres del CFAM ofreció, como cada año, una suntuosa comida a todo el personal del colegio. Los padres se pusieron los delantales de cocina y los alumnos sirvieron las mesas para deleitar el paladar y el corazón de quienes trabajan en su educación durante todo el año.

También rindieron un homenaje especial a los docentes que llevan más de 30 años en el colegio, y los alumnos escribieron pequeñas notas a los suyos, que colocaron en cientos de sobres, y que los profesores leyeron con emoción.

¡Este evento, único en su tipo, demuestra el apego de las familias a nuestro colegio, a sus maestros, y muestra la gran unión de nuestra comunidad escolar!

¡Gracias a las familias y a los alumnos por este hermoso día!

_____

Les parents et les élèves régalent leurs professeurs pour le Jour du Maître

Mercredi 13 septembre, à midi, l’Association des Parents d’Elèves du CFAM ont offert, comme chaque année, un somptueux repas à tout le personnel du collège. Les parents se sont mis aux fourneaux, et les élèves ont assuré le service pour régaler les papilles et le cœur de ceux qui travaillent à leur éducation durant toute l’année.

Ils ont également rendu un hommage spécial aux enseignants qui sont au collège depuis plus de 30 ans, et les élèves ont écrit de petits mots à leurs professeurs, qu’ils ont placés dans des centaines d’enveloppes, et que les professeurs ont lu avec émotion.

Cet événement, unique en son genre, manifeste l’attachement des familles à leur collège, à leurs enseignants, et montre combien notre communauté scolaire est unie!

Merci aux familles et aux élèves pour cette belle journée!