Suspensión momentánea del fútbol y trabajo sobre las reglas de la convivencia y los valores del deporte / Suspension temporaire du football et travail sur les règles de vie en commun et les valeurs du sport

Sras y Sres padres de alumnos, Constatamos diariamente que la mayor parte de los conflictos entre alumnos, insultos, indecencias, incluso peleas se producen por motivos relacionados al fútbol, ya sea en el recreo o en la clase de educación física. Por lo que decidimos que, del 1ro al 20 de septiembre, toda actividad de fútbol […]

La actividad física en el CFAM / EPS au CFAM

La Educación Física en el CFAM se desarrolla cumpliendo los requisitos de los textos oficiales de la Educación Nacional Francesa. Se desarrollan diferentes deportes y actividades cumpliendo con los distintos campos de aprendizaje, a saber: * Atletismo (Carreras de resistencia, velocidad, relevos, salto en largo, salto en alto, lanzamiento de bocha, lanzamiento de jabalina). * [...]

Festejo del día del niño en jardín / Fête des enfants dans la maternelle

Para festejar este día tan especial, organizamos un gran desfile y desayuno junto a todos los niños del jardín. Los chicos disfrutaron y se divirtieron muchísimo. Les compartimos algunas fotos del momento y de los regalos que las maestras hicieron para sus alumnos. --- Pour célébrer cette journée spéciale, nous avons organisé une grande parade [...]

Concierto didáctico / Concert didactique

Con motivo del día de la niñez, los chicos de primaria disfrutaron un concierto didáctico a cargo del "Cuarteto de cuerdas Buenos Aires música" compuesto por músicos de la Orquesta Estable del Teatro Colón de la Ciudad de Buenos Aires. Les deseamos a todos un hermoso día!!! --- À l'occasion de la Journée de l'enfance, les [...]

Diversidad en la discapacidad / Diversité des handicaps

Este lunes 8 de agosto, nuestros alumnos de 3ème asistieron a una charla de la Unidad de Discapacidad de la ciudad de Buenos Aires sobre el tema de la discapacidad. Luego de explicar brevemente los términos utilizados hoy en día y la diversidad de las discapacidades, los tres disertantes hablaron de los prejuicios que sufren [...]

Consejos de clase / Conseils de classe

Estimados delegados de clase En el siguiente cuadro encontrarán las fechas y horarios de los consejos de clase según el curso. ———– Chers délégués de classe. Dans le tableau suivant, vous trouverez les dates et horaires des conseils de classe selon le cours.

Gacetilla Cultural de Agosto

Compartimos un calendario cultural para el mes de Agosto que incorpora actividades tanto zonales como generales a la zona de CABA. También se informa sobre una convocatoria del Instituto Francés de Argentina. —– Nous partageons un calendrier culturel pour le mois de août qui comprend des activités zonales et de CABA. Nous vous informons également [...]