Es el deseo de todo el equipo del CFAM / Toute l'équipe du CFAM vous souhaitons

Querida comunidad del Colegio Franco Argentino, adjuntamos otro número de nuestra gacetilla mensual informativa del Colegio Adrienne Bolland. ¡Disfruten su lectura!  Gacetilla 11

Despedimos el año escolar con un picnic compartido por toda la primaria. ¡Gracias familias, chicos y profes por tanto trabajo durante este 2023! ¡Felices vacaciones! --- L'année scolaire se termine par un pique-nique partagé par l'ensemble de l'école primaire. Merci aux familles, aux enfants et aux enseignants pour le travail accompli durant cette année 2023. [...]

Durante las Semana de las Artes disfrutamos los trabajos de CE2 y también las Ciudades del futuro que realizaron los chicos de CM2 en el proyecto "Julio Verne" --- Pendant la semaine des arts, nous avons apprécié le travail du CE2 ainsi que les villes du futur réalisées par les enfants du CM2 dans le [...]

Del 29 de noviembre al 1 de diciembre los chicos de CM2 disfrutaron su viaje de estudios a Mar del Plata. Como cierre de la primaria maduraron y se afianzaron como grupo. Du 29 novembre au 1er décembre, les enfants de CM2 ont profité de leur voyage d'étude à Mar del Plata. En arrivant à [...]

Esta semana se realiza en la casona la exposición de artes plásticas de alumnos del nivel secundario . ¡Felicitaciones a todos por los hermosos trabajos realizados ! VER AQUI LOS TRABAJOS REALIZADOS --- Cette semaine, aura lieu l'exposition d'arts plastiques ,des élèves de l'école secondaire dans la maison principale. Félicitations à tous pour les magnifiques [...]

En el marco de la Semana de las Artes el artista Tatu Daels nos deleita con la muestra "La lumbre en el monte" Alumnos y familias ya están disfrutando y aprendiendo sobre los animales autóctonos a través de sus obras. ¡Gracias Tatu por regalarnos tu arte y crear experiencias inolvidables para toda la comunidad del [...]

Los chicos y chicas de primaria participaron de los talleres con el artista Zeta Yeyati. Trabajaron con sus personajes y aprendieron las técnicas que él utiliza. Se llevaron orgullosos sus obras a casa!!! --- Les élèves de l'école primaire ont participé à l'atelier de l'artiste Zeta Yeyati. Ils ont travaillé avec ses personnages et se [...]

Del 11 al 15 de diciembre DESCARGAR CALENDARIO SEMANA DE LAS ARTES APERTURA SEMANA DE LAS ARTES

En el marco de la Semana de las Artes, en la primaria recibimos al artista Zeta Yeyati. Artista plástico y músico nos hizo recorrer las Bellas Artes con obras de diferentes artistas y nos contó sobre la suya propia. Un momento de aprendizaje y disfrute!! --- Dans le cadre de la Semaine des Arts, nous [...]

El sábado 2 de diciembre, los alumnos de secundaria (de 6ème a 3ème) acudieron al encuentro de profesionales para oírlos hablar de sus profesiones, hacerles preguntas y empezar a pensar sobre posibles carreras y un futuro profesional. Científicos, artistas, investigadores, periodistas, cineastas, abogados, todos padres  de alumnos profesionales voluntarios, que explicaron sus trabajos, sus estudios, [...]

Querida comunidad del Colegio Franco Argentino, adjuntamos el décimo número de nuestra gacetilla mensual informativa del Colegio Adrienne Bolland. ¡Disfruten su lectura!  Gacetilla 10 — Chère communauté du Collège Franco Argentin, vous trouverez en pièce jointe le dixième numéro de notre gazette mensuelle d’information du Collège Adrienne Bolland. Bonne lecture!  Gazette 10    

Preparándose para el ingreso a la primaria en el 2024 los chicos de GS visitaron a CP y realizaron diversas actividades con ellos y sus maestras. Pudieron preguntar sus dudas e inquietudes a las maestras Irene y Gabriela y compartieron la clase de Educación Física con la profe Carolina. ¡Los esperamos con muchas ganas! --- [...]

 Los alumnos de Tp a Y b disfrutaron dramatizando "la panadería" . Hubo panaderos y compradores muy activos participando de una lindísima  propuesta. --- Les élèves de Tp a et b ont pris plaisir à mettre en scène "la boulangerie". Les boulangers et les clients étaient très actifs et ont participé à une très belle [...]

Trabajamos en la huerta solidaria "Tierra Salud", aprendimos sobre compost y huerta sustentable. Luego seguimos conociendo las maravillas de la ciudad en el Teatro Colón con todo su esplendor. --- Nous avons travaillé dans le potager solidaire "Tierra Salud", où nous avons appris ce qu'est le compost et un potager durable. Puis, nous avons vu [...]

Cerramos juntos el año con juegos y música! Todos los juegos bajo el tema VUELTA AL MUNDO — Finissons l’année ensemble avec des jeux et de la musique ! Tous les jeux sous le thème AUTOUR DU MONDE