Gacetilla 10, Gazette 10

Querida comunidad del Colegio Franco Argentino, adjuntamos el décimo número de nuestra gacetilla mensual informativa del Colegio Adrienne Bolland. ¡Disfruten su lectura!  Gacetilla 10 — Chère communauté du Collège Franco Argentin, vous trouverez en pièce jointe le dixième numéro de notre gazette mensuelle d’information du Collège Adrienne Bolland. Bonne lecture!  Gazette 10    

ARTICULACIÓN CP / ARTICULATION CP

Preparándose para el ingreso a la primaria en el 2024 los chicos de GS visitaron a CP y realizaron diversas actividades con ellos y sus maestras. Pudieron preguntar sus dudas e inquietudes a las maestras Irene y Gabriela y compartieron la clase de Educación Física con la profe Carolina. ¡Los esperamos con muchas ganas! --- [...]

La panadería / La boulangerie

 Los alumnos de Tp a Y b disfrutaron dramatizando "la panadería" . Hubo panaderos y compradores muy activos participando de una lindísima  propuesta. --- Les élèves de Tp a et b ont pris plaisir à mettre en scène "la boulangerie". Les boulangers et les clients étaient très actifs et ont participé à une très belle [...]

Conocer es polifacético / Découvrir est vaste

Trabajamos en la huerta solidaria "Tierra Salud", aprendimos sobre compost y huerta sustentable. Luego seguimos conociendo las maravillas de la ciudad en el Teatro Colón con todo su esplendor. --- Nous avons travaillé dans le potager solidaire "Tierra Salud", où nous avons appris ce qu'est le compost et un potager durable. Puis, nous avons vu [...]

Kermesse en el CFAM

Cerramos juntos el año con juegos y música! Todos los juegos bajo el tema VUELTA AL MUNDO — Finissons l’année ensemble avec des jeux et de la musique ! Tous les jeux sous le thème AUTOUR DU MONDE

Visita a la embajada de Francia / Visite à l’ambassade de France

En el marco de nuestro proyecto de intercambio escolar 2023 /2024, fuimos recibidos en la embajada de Francia , por su  actual Embajador @nadaldiplo. Muchas gracias !!! Fue un hermoso encuentro — Dans le cadre de notre projet d’échange scolaire 2023 /2024, nous avons été reçus à l’Ambassade de France, par son actuel Ambassadeur @nadaldiplo. […]

Re inauguramos los intercambios escolares, acortamos distancias / Relancer les échanges scolaires, rapprocher les esprits

En el marco de un intercambio escolar con alumnos franceses del instituto Emmanuel d'Alzon de Le Grau-du-Roi (Costa Azul, Francia), recibimos desde el martes 7 de noviembre a 20 alumnos franceses de 4º y 5º curso y a 4 adultos acompañantes, entre ellos el director del centro. Los alumnos se alojan con familias de la [...]

Visita a la panadería / Visite a la boulangerie

Los chicos de TPS A Y B visitaron la panadería EL SOL, en Acassuso. Amasaron y prepararon medialunas, pepas y alfajorcitos de maicena.  Fue una experiencia muy enriquecedora y se los vio muy entusiasmados. --- Les enfants de TPS A et B ont visité la boulangerie EL SOL, à Acassuso. Ils ont pétri et préparé des [...]

Aprendiendo a sembrar / Apprendre à semer

Los alumnos de MS A sembraron semillas en la terraza de su aula antes de las vacaciones. Desde entonces, ¡las primeras plantas han emergido del suelo! --- Les éleves de MS A ont semé des graines sur la terrasse de leur classe, avant les vacances. Depuis, les premiers plants sont sortis de terre !

Semana del gusto / Semaine du goút

En el marco de la Semana del Gusto y el Proyecto "Mitos Griegos" los alumnos y alumnas de CM2 prepararon y disfrutaron un auténtico Banquete Griego acompañado de juegos típicos de la época. ¡Se divirtieron y aprendieron muchísimo! Dans le cadre de la Semaine du Goût et du projet "Mythes grecs", les élèves de CM2 [...]

Semana del gusto / Semaine du Goût

En el marco de la Semana del gusto, los alumnos y alumnas de CP, CE1 y CE2 compartieron y disfrutaron un desayuno saludable invitando también a los chicos de secundaria . Agradecemos a todas las familias el trabajo compartido!!! --- Dans le cadre de la Semaine du Goût, les élèves de CP, CE1 et CE2 [...]

Semana del gusto / Semaine du gout

Los chicos de CM2 compartieron un desayuno saludable en la clase de inglés que les permitió profundizar el vocabulario en dicho idioma. --- Les enfants de CM2 ont partagé un petit-déjeuner sain en classe d'anglais, ce qui leur a permis d'approfondir leur vocabulaire anglais.

Gazette / Newsletter Nº9

Descargá aquí el Newsletter Número 9 del colegio: Gazette / Newsletter Nº9 Querida comunidad del Colegio Franco Argentino, Adjuntamos el sexto número de nuestra gacetilla mensual informativa del Colegio Adrienne Bolland. —- Chère communauté du Collège Franco Argentin, Vous trouverez en pièce jointe le sixième numéro de notre gazette mensuelle d’information du Collège Adrienne Bolland.

Nutricionistas / Les nutritionnistes

En el marco de la semana del gusto, todos los grados de primaria participaron de charlas, juegos y preparación de granola a cargo de un equipo de nutricionistas. --- Dans le cadre de la semaine du goût, toutes les classes du primaire ont participé à des discussions, des jeux et à la préparation de granola [...]